bienvenido a Apontinopla

miércoles, 30 de enero de 2008

FIN DE PARTIDA


HAMM: [...] ¿Por qué permaneces conmigo?
CLOV: ¿Por qué me retienes?
HAMM: No hay nadie más.
CLOV: No hay ningún otro empleo.
HAMM: Sin embargo, me abandonas.
CLOV: Lo intento.
HAMM: No me quieres.
CLOV: No.
HAMM: En otro tiempo me quisiste.
CLOV: ¡En otro tiempo!
HAMM: Te he hecho sufrir demasiado, ¿no?
CLOV: No se trata de eso.
HAMM (ofendido): ¿No te he hecho sufrir demasiado?
CLOV: Sí.
HAMM (aliviado): ¡Ah! ¡Bueno! Perdón. He dicho perdón.
CLOV: Ya te he oído. ¿Has sangrado?
HAMM: Menos. ¿No es hora de tomarme el calmante?
CLOV: No.
Extracto de Fin de Partida (1957) de Samuel Beckett

No hay comentarios: